Benedict SCHUBERT, p. 405-413
Les protestants dans la guerre angolaise après l'indépendance
L'engagement des missions protestantes dans l'éducation des peuples au sein desquels
elles travaillaient contribuait à l'émergence du nationalisme angolais et à
l'établissement de relations préférentielles entre certaines églises protestantes et
l'un ou l'autre mouvement qui luttait pour l'indépendance. Au moment de la
décolonisation, trois des plus importantes dénominations protestantes – entre
elles l'Église congrégationaliste et la méthodiste – firent, à la base de
ces relations, un choix politique clair, espérant pouvoir participer de manière active
à la constructions de la nouvelle Angola. Cette option politique fut, par la suite,
considérée comme une prise de parti dans la guerre civile. Le protestantisme se montra
ainsi divisé, incapable de promouvoir la réconciliation nationale, limité à fournir de
l'assistance spirituelle aux membres de ses communautés.
Os protestantes na guerra angolana depois da independência
O empenho das missões protestantes na educação das populações no seio das quais
trabalham contribuiu para a emergência do nacionalismo angolano e promoveu relações
preferenciais entre determinadas Igrejas protestantes e um ou outro dos movimentos que
lutavam pela independência de Angola. No momento da descolonização, três das maiores
denominações protestantes – entre elas a Igreja congregacional e a metodista –
fizeram, na base destas relações, uma opção política clara, na esperança de poder,
desta maneira, participar activamente na construção da nova Angola. A opção política
veio, no entanto, a ser considerada como tomada de posição na guerra civil. O
protestantismo ficou dividido, incapaz de promover a reconciliação nacional, limitado na
sua acção a fornecer assistência e conforto espiritual aos membros das suas
comunidades.
Protestants in Post-Colonial Angolan War
The educational work done by the protestant missions contributed to the rising of Angolan
nationalism and led to preferential links between certain protestant communities and one
or another of the movements struggling for independence. At the time of decolonization,
three of the most important protestant denominations – among them the congregational
and the Methodist Church – made, on the base of the existing links, a clear political
choice, hoping to be allowed to taking part actively in the construction of a new Angola.
But their political option was considered as a taking sides in the civil war.
Protestantism in Angola was not able to play a constructive, peacemaking role, but limited
to providing spiritual assistance and comfort to the members of it's communities.
