Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Paul FRESTON, p. 329-340

Protestantisme et démocratie au Brésil
La réalité de l’histoire protestante brésilienne est plus complexe que l’on ne pense généralement. Abordant d’abord rapidement l’histoire de la présence protestante dans le processus politique avant 1985,
y compris pendant la période militaire, l’étude analyse ensuite la période actuelle dans laquelle les pentecôtistes sont devenus des acteurs politiques importants. À la lumière des données du champ religieux contemporain (comportement électoral et enquêtes d’opinion ; conflits entre structures rivales prétendant représenter tous les protestants ; ascension de l’Église universelle du royaume de Dieu et ses ambitions hégémoniques dans le champ évangélique), est tentée une évaluation des tendances ambivalentes du protestantisme brésilien relativement à la question démocratique.

Protestantismo e democracia no Brasil
A realidade da história protestante brasileira é mais complexa do que geralmente se pensa. O texto trata brevemente da história do envolvimento protestante no processo político antes de 1985, inclusive com uma discussão do período militar, antes de deter-se no período atual no qual os pentecostais se tornaram atores políticos importantes. À luz dessa história, e à luz de dados do campo religioso contemporâneo (comportamento eleitoral e pesquisas de opinião ; conflitos entre entidades rivais que reivindicam representar todos os protestantes ; a ascensão da Igreja Universal do Reino de Deus e suas ambições hegemônicas no campo evangélico), avalia-se as tendências ambivalentes do protestantismo brasileiro com relação à democracia.

Protestantism and Democracy in Brazil
The reality of Protestant history in Brazil is more complex than is generally thought. This study makes
a rapid approach to the Protestant presence in the pre-1985 political process, including during the military period, before analysing the present period, in which the Pentecostalists have become important political activists. In the light of data from the contemporary religious field (electoral behaviour and opinion surveys ; conflicts between rival structures claiming to represent all Protestants ; the ascension of the Universal Church of the Kingdom of God and its hegemonic ambitions in the Evangelical field), we attempt to make an evaluation of the ambivalent tendencies of Brazilian Protestantism in relation to the question of democracy.