Edward A. ALPERS, p. 165-184
L’Islam au service du colonialisme ? La stratégie
portugaise pendant la lutte armée de libération au Mozambique
Après des siècles d’une propagande et d’une action anti-musulmane vigoureuse,
le régime colonial portugais prit, pendant la lutte armée de libération au Mozambique,
la décision stratégique de recruter l’élite musulmane du Nord du Mozambique en
tant que force conservatrice opposée au nationalisme laïque et révolutionnaire du Front
de libération du Mozambique (Frelimo). L’un des résultats inattendus de cette
tactique, en fin de compte inefficace, aura été de fournir une information détaillée
et de qualité sur la structure organisationnelle des turuq Qadiriyya et
Shadhiliyya (confréries soufies) au Mozambique.
Fondé sur les sources conservées à l’Arquivo Histórico de Moçambique, la
présente étude explore les ramifications de cette campagne antinationaliste et ses
conséquences sur l’histoire post-coloniale de l’Islam au Mozambique
septentrional, tout en replaçant les jeux respectifs du colonisateur et de l’élite
soufie dans un contexte africain plus large.
O Islão ao Serviço do Colonialismo ? A Estratégia
Portuguesa durante a Luta Armada de libertação em Moçambique
Após séculos de uma acção e de uma propaganda anti-muçulmana virulentas, o
regime colonial português, durante a luta armada de libertação em Moçambique, tomou a
decisão estratégica de recrutar a liderança muçulmana do Norte de Moçambique como
força conservadora em oposição ao nacionalismo revolucionário e laico da Frelimo, a
Frente de libertação de Moçambique. Um dos resultados desta táctica, que se viria a
revelar vã, foi que ela produziu uma informação abundante e pormenorizada sobre a
estrutura organizativa das turuq Qadiriyya e Shadhiliyya (ordens sufis) em
Moçambique.
Este artigo, baseando-se na documentação do Arquivo Histórico de Moçambique,
procura explorar as ramificações desta campanha anti-nacionalista ao nível das
consequências na história pós-colonial do Islão no Norte de Moçambique, enquanto
procura situar ao mesmo tempo os actores coloniais e a liderança sufi no seu contexto
africano mais amplo.
Islam in the Service of Colonialism ? Portuguese Strategy During
the Armed Liberation Struggle in Mozambique
After centuries of virulent anti-Muslim propaganda and action, during the armed liberation
struggle in Mozambique the Portuguese colonial regime made a strategic decision to recruit
the Muslim leadership of northern Mozambique as a conservative force in opposition to the
secular, revolutionary nationalism of Frelimo, the Mozambique Liberation Front. One result
of this ultimately futile tactic was that it produced a wealth of detailed information
about the organizational structure of the Qadiriyya and Shadhiliyya turuq (sufi orders) in
Mozambique.
Based upon documentation from the Arquivo Histórico de Moçambique, this paper
explores the ramifications of this anti-nationalist campaign for its consequences for the
post-colonial history of Islam in northern Mozambique, while at the same time situating
both the colonial players and the sufi leadership in their wider African context.
