Joaquim Ramos SILVA, p. 55-89

Les relations �conomiques luso-br�siliennes au temps de la mondialisation
Lors des ann�es 1990 on a assist� � une nette r�surgence des relations �conomiques luso-br�siliennes.
Les flux principaux : commerce de biens et services, les revenus de capitaux, les transferts unilat�raux et l’investissement direct. Ainsi, apr�s une longue p�riode de d�clin depuis les ann�es 1920 correspondant pour l’essentiel, � la fermeture des deux �conomies, les perspectives des relations �conomiques bilat�rales ont compl�tement chang� au cours de la derni�re d�cennie. De plus, il s’agit non seulement d’un changement quantitatif, mais aussi qualitatif, comme le montre le r�le primordial de l’investissement direct pendant la p�riode r�cente. Tout cela est d’autant plus remarquable qu’il n’y a aucun accord de commerce pr�f�rentiel formel en vigueur entre les deux pays.
Au-del� d’autres causes comme la stabilisation macro-�conomique, il semble que l’existence d’une plus libre circulation � l’�chelle mondiale (y compris, bien s�r, r�gionale avec l’Union europ�enne et le Mercosul), notamment au niveau des biens et capitaux, processus auquel les deux �conomies ont particip� r�solument, a dop� le d�veloppement des relations bilat�rales. Autrement dit, il semble que cela est susceptible de mettre en valeur certains facteurs communs, tels que la langue ou l’histoire. Il serait �videmment pr�matur� d’�tablir a priori la soutenabilit� naturelle de cette �volution, mais si ces conditions g�n�rales se maintiennent, les relations �conomiques luso-br�siliennes pourraient s’approfondir et passer � des niveaux plus �lev�s.

As rela��es econ�micas luso-brasileiras no contexto da globaliza��o

Durante os anos 1990, assistiu-se ao ressurgimento das rela��es econ�micas luso-brasileiras.
Os principais fluxos : com�rcio de bens e servi�os, rendimentos de capitais, transfer�ncias unilaterais e investimento directo participaram de uma maneira ou de outra, neste refor�o. Depois de um longo per�odo de decl�nio desde os anos 1920, que correspondeu no essencial a um maior fecho das duas economias (ainda que sob graus e formas diferentes), as perspectivas das rela��es econ�micas bilaterais alteraram-se completamente no decurso da �ltima d�cada. Mais, n�o se trata apenas de uma simples mudan�a quantitativa, mas tamb�m qualitativa, como mostra ali�s o papel central desempenhado pelo investimento directo no per�odo recente. Tudo isto � tanto mais not�vel quanto n�o existe qualquer acordo de com�rcio preferencial formal em vigor entre os dois pa�ses.
Para al�m de outras raz�es (a estabiliza��o macroecon�mica por exemplo), parece que a exist�ncia de uma mais livre circula��o � escala mundial (bem como, seguramente, � regional com a Uni�o Europeia e o Mercosul), em particular ao n�vel dos bens e capitais, processo em que as duas economias t�m participado resolutamente, se mostra favor�vel ao desenvolvimento das rela��es bilaterais. Ele parece tamb�m suscept�vel de valorizar certos factores comuns como a l�ngua e a hist�ria. Seja como for, � prematuro concluir que esta viragem nas rela��es econ�micas luso-brasileiras se sustentar� naturalmente a si mesma, mas se aquelas condi��es gerais se mantiverem, elas poder�o aprofundar-se e passar a n�veis superiores.