Les travaux de Gilberto Freyre ont connu dans le Portugal des années 60 un retentissement d’autant plus grand qu’ils se résumaient en une simple exaltation du supposé " génie colonisateur " des Portugais. Instrumentalisé dans son acception la plus étroitement nationaliste, le lusotropicalisme a bien été récupéré par le régime salazariste, mais cette appropriation tardive n’a fait qu’épouser fidèlement les principales inflexions d’une politique et d’une idéologie coloniales contestées sur la scène internationale. La " vulgate " lusotropicale a flatté le sens commun des Portugais et renforcé leur conviction en l’originalité de leur colonisation présentée comme exempte de préjugés raciaux, offrant opportunément à la dictature salazariste un alibi scientifique à sa défense de la vocation coloniale et de la présence outre-mer du Portugal.

As obras de Gilberto Freyre receberam no Portugal dos anos 60 uma aceitação notável pois tratavam sobretudo da simples exaltação do chamado " génio colonizador " dos Portugueses. Utilizado no sentido mais estritamente nacionalista, o lusotropicalismo foi muito bem recuperado pelo regime salazarista, mas essa apropriação tardia não fez mais do que inserir-se intimamente nas principais inflexões de uma política e de uma ideologia coloniais contestadas no palco internacional. A " vulgata " lusotropical lisonjeou o sentimento português e reforçou a sua convicção na originalidade da colonização apresentada como isenta de preconceitos raciais, oferecendo oportunamente à ditadura salazarista um alibi científico para a sua defesa da vocação colonial e da presença portuguesa no ultramar.