Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf

Signe ARNFRED, p. 39-65

La danse du Tufo : la culture des femmes musulmanes dans le Nord du Mozambique
La danse du Tufo est une danse populaire féminine particulièrement répandue dans les contextes de l’islam soufi des zones côtières du Nord du Mozambique. Les danseuses sont organisées en groupes et le Tufo est une culture en expansion. L’article aborde la danse, les chants et la musique Tufo, ainsi que la manière dont les femmes s’habillent pour la danse, dans la société matrilinéaire makhuwa, qu’en région swahilie.
Comment expliquer la popularité de l’appartenance aux groupes de Tufo parmi les femmes ? Peut-on les envisager comme des (co) producteurs d’identités féminines ? Les façons dont l’organisation et les activités de Tufo reflètent l’organisation et les activités des tariqas soufies sont explorées, ainsi que la position ambiguë des groupes de Tufo vis-à-vis de la politique du Frelimo dans la période de l’indépendance.

Dança Tufo : a cultura de mulheres muçulmanas no Norte de Moçambique
Tufo é uma dança popular feminina particularmente espalhada em contextos do Islão sufi nas áreas costeiras do Norte de Moçambique. As dançarinas de Tufo são organizadas em grupos e Tufo é uma cultura em expansão. O artigo discute a dança, as canções e a música Tufo, bem como a forma como as mulheres se vestem para a executar, nos contextos do Islão sufi e macua matrilinear e da cultura suaíli.
Como explicar a popularidade da adesão ao grupo Tufo entre as mulheres ? Fará algum sentido ver os grupos como (co) produtores de identidades femininas ? São investigadas as formas como a organização e as actividades dos grupos Tufo reflectem a organização e actividades das tarigas sufi, bem como a posição ambígua dos grupos Tufo em relação à política da Frelimo a seguir à independência.

Tufo Dancing : Muslim Women’s Culture in Northern Mozambique
Tufo is a popular women’s dance, particularly widespread in contexts of Sufi Islam in the coastal areas of Northern Mozambique. Tufo dancers are organized in groups and this is a culture that is in expansion. This paper discusses the dance, songs and music of Tufo, as well as the way the women dress for the dancing, in contexts of Sufi Islam and Makhuwa matriliny, as well as of Swahili culture.
The focus of the paper is on the Tufo group women : How can the popularity of Tufo group membership among women be explained ? Does it make sense to see the groups as (co) producers of female identities ? The ways in which the organization and activities of Tufo groups reflect the organization and activities of the Sufi tariqas are investigated, as is the ambiguous position of the Tufo groups vis a vis post-Independence Frelimo politics.