Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf

Vanessa PEDRO, p. 363-375

Vidéophone contre vidéogame ? Les nouvelles technologies dans la couverture médiatique de la guerre d’Irak au Brésil
Pendant la guerre anglo-américaine en Irak qui éclata le 20 mars 2003, un nouvel élément technologique utilisé par les chaînes de télévision du monde entier, a modifié la manière de faire du reportage de guerre par satellite. L’utilisation du « vidéophone » a contribué à construire une nouvelle forme de récit de guerre. L’utilisation de cet artefact technologique fut fondamentale dans le ton que prit la couverture journalistique de la chaîne de télévision Globo au Brésil durant la période où celle-ci eut un reporter au Moyen-Orient. Grâce à son vidéophone ultramoderne, la chaîne Globo donnait à penser qu’elle avait un journaliste sur le front, et c’est une des questions que pose cet essai : comment l’utilisation de ce nouvel outil a-t-il permis de donner l’impression que Globo avait placé ses « objectifs » directement sur le champ de bataille pour relater les événements de la guerre. La présence de la chaîne de télévision Al-Jazeera et l’utilisation du vidéophone sont deux facteurs qui ont déterminé la façon de couvrir la guerre en Irak.

Videofone contra jogo de vídeo ? As novas tecnologias na cobertura mediática da guerra do Iraque no Brasil
Um novo elemento tecnológico utilizado por redes de televisão por todo o mundo durante a cobertura da guerra anglo-americana no Iraque, que começou em 20 de março de 2003, modificou a forma de reportar a guerra via satélite. A utilização do « videofone » contribuiu para construir uma nova forma de narrativa de guerra. O uso desse artefato tecnológico foi fundamental para dar o tom da cobertura jornalística da TV Globo, principal rede de televisão do Brasil, durante o período em que a emissora teve um repórter no Oriente Médio. Presumivelmente a TV Globo, através do seu videofone, tinha um jornalista no front, mas isto é uma das discussões deste ensaio : como a utilização desta nova ferramenta contribuiu para dar a sensação de que a TV Globo havia colocado seus « olhos » a relatar os acontecimentos da guerra direto do campo de batalha. A presença da rede de TV Al-Jazeera e o uso do videofone são dois dos fatores que definiram o modo de cobrir a guerra no Iraque.

Videophone versus Videogame : New Technologies in Media Coverage of the Iraq War in Brazil
During the Anglo-American Iraq war which broke out on 20 March 2003, a new technology used by the TV channels of the whole world modified the way of conducting war reporting by satellite. Use of the « videophone » played a role in constructing a new form of war journalism. The use of this technological tool played a fundamental role in the tone taken by the journalistic coverage of the Globo television channel in Brazil during the period when it had a reporter in the Middle East. Thanks to its ultra-modern videophone, Globo gave the impression that it had a journalist on the front, and that is one of the questions posed by this essay : in what way did this new tool make it possible for Globo to give the impression that it had positioned its « objectives » directly on the battlefield to narrate the events of the war. The presence of the television channel Al-Jazeera and the use of the videophone are two factors that determined the way the war was covered in Iraq.