Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Beatriz HEREDIA, Leonilde MEDEIROS, Moacir PALMEIRA,
Rosângela CINTRÃO & Sérgio PEREIRA LEITE, p. 59-90

Les impacts régionaux de la réforme agraire : une étude de cas
Quels sont les processus de changement produits à court, moyen ou long termes, par l’essor des zones de réinstallation (assentamentos) rurales au Brésil ? L’étude a cherché à capter les transformations opérées tant dans la vie des nouveaux installés (assentados), que dans les assentamentos et dans la région dans laquelle ils s’insèrent. La recherche a choisi de privilégier dans le pays certaines régions à haute concentration en projets de réinstallation et de forte densité de familles réinstallées par unité territoriale. Ce choix a été opéré dans l’hypothèse que cette concentration est le produit de luttes et que la proximité entre divers projets optimise les effets de ces luttes.

Os impactos regionais da reforma agrária : um estudo sobre áreas selecionadas
O artigo procura apontar processos de mudança de curto, médio e longo prazo, desencadeados pela criação de assentamentos rurais no Brasil. Buscou-se captar transformações operadas na vida dos assentados, nos assentamentos e na região onde eles se inserem. A pesquisa que deu origem ao artigo tomou como foco algumas regiões do país com elevada concentração de projetos de assentamento e alta densidade de famílias assentadas por unidade territorial (manchas), tendo como suposto que essa concentração é efeito de lutas e de que a proximidade de vários projetos potencializa seus efeitos.

Regional Impacts of Agrarian Reform: a Study in Selected Areas
This article aims to identify processes of change in the short, medium and long term, generated by the creation of rural settlements in Brazil. The intention was to understand the transformations which have occurred in settlers lives, in the settlements themselves and in the regions surrounding these settlements. The research on which this article is based focused on regions with a high concentration of settlements and a high density of settled families per territorial unit on the hypothesis that this concentration was the result of struggle and that the proximity of various projects has a specific dynamising impact.