Julie CAVIGNAC, p. 483-500

Littérature et société, l´exemple brésilien
Les études sur le Brésil ont montré la richesse des perspectives qui mettent l'accent sur les relations entre l'histoire, la littérature et l'anthropologie. Après Roger Bastide, grand initiateur d'une telle démarche, nous trouvons plusieurs tentatives de traductions d'une réalité sociale riche et complexe. C'est l'occasion de revenir sur les rapports étroits entre la France et le Brésil et d'annoncer des thèmes de recherches qui s'avèrent décisifs pour comprendre le Brésil actuel: la question ethnique, les représentations du passé et l'identité nationale, la mémoire, la littérature populaire écrite et orale, les fêtes, etc.

Literatura e sociedade, o exemplo brasileiro
Os estudos sobre o Brasil monstraram a riqueza das perspectivas que apontam para as relações entre a historia, a literatura e a antropologia. Depois de Roger Bastide, grande iniciador de tais pesquisas, encontramos varias tentativas de tradução de uma realidade social rica e complexa. 'E também a ocasião de refletir sobre as relações entre a França e o Brasil e de anunciar temas de pesquisa fundamentais para entender o Brasil atual: a questao étnica, as representações do passado e a identidade nacional, a memoria, a literatura popular escrita e oral, as festas, etc.

Literature and Society, the Brazilian Example
Studies on Brazil have shown the great interest of perspectives emphasizing the relations between history, literature and anthropology. After Roger Bastide, the great pioneer of this approach, we find several attempts at translating a rich, complex social reality. This is an opportunity to take a new look at the close relations between France and Brazil and to announce research themes that are decisive when it comes to understanding Brazil today: ethnic questions, representations of the past and national identity, memory, written and oral popular literature, celebrations, etc.