Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Aureliano FERNANDES, p. 331-349

Le devenir démocratique de Goa et l´absence de violence politique de masse
L´absence de violence politique de masse fait de Goa un cas à part dans l´histoire de l´Inde depuis 1947. Goa est remarquable par la rareté des émeutes entre communautés, par la pratique de la négociation et la capacité de ses élites à résoudre pacifiquement les conflits. L´article passe en revue une série de facteurs explicatifs : le profil démographique particulier de Goa, ses bonnes performances économiques, la stabilité gouvernementale, le système bi-partisan stable, la tenue régulière d´élections libres et justes, l´intégration progressive des couches sociales les plus défavorisées – les castes inférieures, encore désignées sous le terme de « fragment » – et de leurs dirigeants au fonctionnement du système politique… L´ensemble contribue à un processus d´appropriation des institutions démocratiques par la société goanaise. Le cas de Goa indique que le changement politique peut intervenir dans les sociétés en développement sans déclencher de violences politiques de masse, à la condition que les régimes et leurs dirigeants ne ferment pas l´accès à la politique aux groupes situés au bas de l´échelle sociale.

A democracia em Goa e a ausência de violência política de massa
A ausência de violência política de massa, faz com que Goa esteja um caso a parte na história da Índia desde 1947. Goa se caracterisa pela escassez dos conflitos violentos entre comunidades, pela prática da negociação e pela capacidade das elites para resolver os conflitos sem violência. O artigo enumera uma série de fatores explicativos : o perfil demográfico especial de Goa, os seus bons resultados económicos, a sua estabilidade governamental, o sistema estável de dois partidos, a regularidade de eleições livres e justas, a integração progressiva das câmadas sociais mas desfavorecidas – as castas inferiores, também chamadas de « fragmento » – e dos seus dirigentes no funcionamento do sistema político… O conjunto contribui para um processo de appropriação das instituições democráticas pela sociedade de Goa. O caso de Goa indica que mudanças políticas em sociedades em desenvolvimento podem intervir sem provocar violências de massa, com a condição de que os regimes e os seus dirigentes deixam aberto o accesso à política para grupos desfavorecidos.

Goa´s Democratic Becoming and the Absence of Mass Political Violence
The absence of mass political violence makes of Goa a special case in the history of India since 1947. Goa is specific for the scarcity of comunitary riots, for its practice of negociation and the capacity of its elites to solve conflicts peacefully. This paper focuses on a series of explaining factors : Goa´s special demographical profile, its good economic performances, its cabinet stability, the stability of its bi-partisan system, the periodic free and fair elections, the progressive integration of the least favored social classes – the inferior casts, also named « the fragment » – and of their leaders in the political system… Together, it contributes to a process of appropriation of the democratic institutions by Goan society. Goa´s case shows that political change can occur in developping societies without lounching mass political violences, with the condition that the regimes and their leaders leave the access to politics open to the groups at the bottom of the social ladder.