Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Lisa SHAW, p. 81-96

Samba et Brasilidade : les notions d'identité nationale dans les paroles de Noel Rosa (1910-1937)
Le meilleur parolier que le samba ait jamais connu, Noel Rosa (1910-1937) s’est inspiré de la fascination des milieux politiques et intellectuels de son époque pour la question de l’identité nationale ou brasilidade. Cet article analyse une série de textes composés par Rosa, afin de définir sa vision particulière de ce que signifiait être brésilien dans les années 1930, en examinant ses compositions dans le contexte de la première phase de l’ère Vargas (1930-1945).

Samba e Brasilidade : as noções de identidade nacional nas palavras de Noel Rosa (1910-1937)
O melhor letrista que o gênero do samba jamais conheceu, Noel Rosa (1910-1937) foi inspirado pelo fascínio contemporâneo nos meios intelectuais e políticos com a questão da identidade nacional e da chamada brasilidade. Este artigo analisa várias letras compostas por Rosa, com o objectivo de definir a sua visão particular do que significava ser brasileiro na década de 30, examinando as suas composições dentro do contexto das políticas do primeiro regime de Getúlio Vargas (1930-1945).

Samba and Brasilidade : Notions of National Identity in the Lyrics of Noel Rosa (1910-1937)
The finest lyricist that the samba genre has ever known, Noel Rosa (1910-1937) drew inspiration from the contemporary fascination in intellectual and political circles with the question of national identity or brasilidade. This article analyses a range of Rosa's song lyrics, with the aim of defining his particular vision of what it meant to be Brazilian in the 1930s, and situates his compositions within the framework of the policies of the first Vargas regime (1930-1945).