Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Joaquim Ramos SILVA, p. 179-192

Ibérisme « localiste » ou internationalisation dynamique ? L’identité économique du Portugal au carrefour
Quelle est la position de l'Espagne dans la stratégie internationale du Portugal ? Quelles sont les conséquences de l'ibérisme sur l'économie portugaise ? L’article analyse d’abord l'essor ibériste de la fin du XIXe et se demande combien d’hommes politiques influencés par cet idéal ont occupé des positions importantes et ont laissé un héritage aux effets marquants la génération suivante (1905, 1926). L’hypothèse est que l'ibérisme n’est rien d’autre qu’une des formes du traditionnel isolationnisme portugais, une justification facile de la coupure avec les dynamiques plus avancées de l'économie européenne et mondiale. Ceci a conduit, parallèlement, au refus de la concurrence étrangère et des nouvelles technologies, ce qui a provoqué des effets négatifs sur une économie portugaise qui n’a emprunté le chemin de la convergence que bien plus tard, quand elle s'est liée à l'Europe (outre l’Espagne).
La question est ensuite abordée dans une perspective plus actuelle, compte tenu que depuis une dizaine d’années, on assiste à un important développement des relations économiques entre le Portugal et l'Espagne et qu’il faut faire une analyse critique de certains arguments qui prétendent expliquer cette situation. Étant donnés les profils économiques différents des deux pays, il est important pour le Portugal de privilégier d'autres liens au sein de l'Union Européenne, en particulier avec les pays de la même dimension.

Iberismo « localista » ou internacionalização dinâmica ? A identidade éconómica de Portugal na encruzilhada
Qual é a posição da Espanha na estratégia internacional de Portugal ? Quais são as consequências do iberismo na economia portuguesa ? Começa-se por analisar o surto iberista do final do século XIX, quanto políticos influenciados por este ideário ocuparam posições destacadas e deixaram uma herança que se repercutiu nas décadas posteriores (1905, 1926). Defende-se que o iberismo não é mais do que uma das formas do tradicional isolacionismo português, uma justificação fácil para o corte com as dinâmicas mais avançadas da economia europeia e mundial. Isto conduziu, em paralelo, à recusa da concorrência estrangeira e das novas tecnologias, o que teve efeitos negativos na economia portuguesa, a qual só viria a convergir substancialmente, muito mais tarde, quando se ligou à Europa (além-Espanha).
Em seguida, aborda-se a questão numa perspectiva mais actual tendo em conta que nas duas últimas décadas se assistiu a um grande desenvolvimento das relações económicas entre Portugal e Espanha, um facto histórico novo, pelo menos no último século, e faz-se uma análise crítica de alguns argumentos que pretendem justificar esta situação. Por fim, salientam-se os perfis económicos diferentes dos dois países e sublinha-se a importância para Portugal, com vista a melhorar a sua posição estratégica, de privilegiar outros laços no seio da União Europeia, em particular com os países de dimensão semelhante.

« Localist » Iberianism or Dynamic Internationalism ? The Economic Identity of Portugal at the Crossroads
What is the position of Spain in Portugal’s international strategy ? What are the consequences of Iberianism on the Portuguese economy ? This article begins by analysing the rise of Iberianism in the late 19th century and ponder on how many politicians influenced by this ideal have occupied important positions and left a legacy that was to have repercussions ten years later (1905, 1926). Its hypothesis is that Iberianism was no more than one of the forms of traditional Portuguese isolationism, an easy justification for the break with the more advanced dynamics of the European and world economy. In parallel, this led to the rejection of foreign competition and new technologies, bringing about negative effects on the Portuguese economy – which only really took a new direction much later when the country forged links with Europe (aside from Spain).
Next, it is looked at the question from a more topical viewpoint, bearing in mind that over the last ten years it is witnessed a large-scale development of the economic relations between Portugal and Spain and it’s necessary to make a critical analysis of certain arguments that claim to justify this situation. Finally, it is highlighted that the necessarily different economic profiles of the two countries emphasise how important it is for Portugal to encourage other links within the European Union, particularly with countries of the same dimension.