Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Sergio LAMARÃO, p. 51-68

Les États-Unis chez Lobato et les réponses au « retard » brésilien
Cet article a pour objet d’analyser le processus de construction, par l’écrivain et entrepreneur brésilien Monteiro Lobato, des États-Unis comme modèle de développement – surtout économique, mais aussi politique et culturel – que le Brésil devrait adopter. Ce processus est dessiné en même temps que la trajectoire personnelle de Lobato, mettant en relief les facteurs qui lui ont permis une approche/admiration de l’american way of life pendant plus de 25 ans et, postérieurement, dans les dernières années de sa vie, à une prise de position plus critique, qui l’a amené à revoir ses paramètres.
Os Estados Unidos de Lobato e as respostas ao « atraso » brasileiro
O presente artigo tem como foco de análise o processo de construção, pelo escritor e empresário brasileiro Monteiro Lobato, dos Estados Unidos como modelo de desenvolvimento – sobretudo econômico, mas também político e cultural – a ser adotado pelo Brasil. Esse processo é desenhado par e passo com a própria trajetória pessoal de Lobato, destacando os fatores que lhe propiciaram uma aproximação/ admiração do american way of life ao longo de mais de 25 anos e, posteriormente, nos seus últimos anos de vida, a um posicionamento mais crítico, que o levaram a rever seus parâmetros.

Lobato’s United States and the answers to Brazilian « backwardness »
This article focuses on the Brazilian writer and impresario Monteiro Lobato’s construction process of the United States as a development model – economic above all, but also political and cultural – that should be adopted by Brazil. This process follows up step by step Lobato’s own personal trajectory, where particular factors stand out as explanatory for the writer’s closeness and admiration of the American way of life over more than 25 years and, in the later years of his life, for a more critical stance which forced him to change his ideas.