Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Jonas Marçal de QUEIROZ & Flávio GOMES, p. 25-49

L’Amazonie, frontières et identités : reconfigurations coloniales et postcoloniales (Les Guyanes –XVIIIe et XIXe siècles)
Cet article a pour objectif d’analyser les reconfigurations coloniales et post-coloniales, notamment à la frontière entre le Brésil et la Guyane Française, aux XVIIIe et XIXe siècles. Les auteurs analysent les concepts de « nation » et d’« ethnicité », en abordant les disputes autour de la démarcation des frontières, les déplacements des fugitifs, les redéfinitions ethniques, les différentes logiques politiques, ainsi que les processus historiques de coopération et d’expériences partagées. Dans ces régions, les catégories géographiques d’« espace » et celles chronologiques de « temps », se redéfinissaient par l’action de plusieurs facteurs sociaux, presque transnationaux, comme les communautés de fugitifs, les groupes indigènes, les déserteurs militaires, les colons, etc.

Amazônia, fronteiras e identidades : Reconfigurações coloniais e pós-coloniais (Guianas – séculos XVIII-XIX)
Este artigo tem como objetivo analisar as reconfigurações coloniais e pós-coloniais, particularmente na fronteira entre o Brasil e a Guiana Francesa, nos séculos XVIII e XIX. Abordando as disputas pelas fronteiras, movimentação de fugitivos, redefinições étnicas, lógicas políticas diversas, assim como os processos históricos de cooperação e experiências compartilhadas, analisa-se as concepções de « nação » e « etnicidade ». Nestas regiões, categorias geográficas de « espaço » e aquelas cronológicas de « tempo » estavam sendo redefinidas pela « agência » de variados setores sociais, quase transnacionais, como comunidades de fugitivos, grupos indígenas, desertores militares, colonos, etc.

Amazonia, frontiers and identities : Colonial and post-colonial reconfigurations (Guyana – XVIIIth and XIXth centuries)
The purpose of this article is to analyse colonial and post-colonial reconfigurations, particularly those at the border between Brazil and French Guyana in the 18th and 19th centuries. By addressing the disputes caused by the delimitation of borders, fugitive movements, ethnic redefinitions, various political rationales and the historical process of cooperation and shared experience, we analyse the concepts of « nation » and « ethnicity ». In these regions, the geographical categories of « space » and the chronological ones of « time » were redefined by the fitting together of various social and virtually trans-national structures, such as fugitive communities, indigenous groups, military deserters, colonists, etc.