Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Benedict ANDERSON, p. 233-239

Imaginer Timor oriental
Pourquoi la tentative indonésienne d’absorber Timor Est a-t-elle échoué ? Et comment peut-on expliquer le développement très rapide du nationalisme timorais depuis 1975 ? Benedict Anderson, auteur de Imagined Communities, soutient que l’Indonésie est incapable d’imaginer les Timorais de l’Est comme des Indonésiens. Leurs relations sont celles entre colonisateur et colonisé, générant ainsi le nationalisme timorais de la même façon que le colonialisme hollandais a produit le nationalisme indonésien.

Imaginar Timor oriental
Por que razão a tentativa indonésia em absorver Timor Leste falhou ? E como explicar o desenvolvimento muito rápido do nacionalismo timorence desde 1975 ? Benedict Anderson, autor de Imagined Communities, pretende que a Indonésia é incapaz de imaginar os Timorenses de Leste como Indonésios. As suas relações são as de um colonizador com o seu colonizado, gerando assim o nacionalismo timorense da mesma forma do que o colonialismo holandês produziu o nacionalismo indonésio.

Imagining East Timor
Why has Indonesia's attempt to absorb East Timor failed ? And how does one explain the very rapid development of Timorese nationalism since 1975 ? Benedict Anderson, author of Imagined Communities, argues that Indonesia cannot imagine the East Timorese as Indonesians. Their relations with them are those of colonizer and colonized, producing East Timorese nationalism as Dutch colonialism once produced Indonesian nationalism.