Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Pierre SALAMA & Blandine DESTREMAU, p. 13-26

Nouvelles causes de la pauvreté au Brésil ?
Le Brésil est un pays particulièrement inégal, caractérisé par une pauvreté – dont l'ampleur et la profondeur restent très importants, malgré (et à cause de, en partie) son haut degré d'industrialisation. L'analyse des causes de cette évolution de la pauvreté est intéressante en raison des nombreux paradoxes auxquels elle conduit et par son questionnement des théories. Notre étude concerne les « vertus » de la croissance, l'évolution des inégalités et du chômage pour alléger la pauvreté.

Causas novas da pobreza no Brasil ?
O Brasil e um país de caracter particularmente desigual, marcado por uma pobreza cuja extensão e profundidade permanecem muito grandes, apesar de (e por parte por) seu alto grado de industrialização. A análise das causas da evolução da pobreza é interessante exatamente por causa dos numerosos paradoxos que ela envolve e pela maneira como questiona as teorias. O questionamento é principalmente sobre as « virtudes » do crescimento, das evoluções das desigualdades e do desemprego, para abrandar a pobreza.

New Causes for Poverty in Brazil ?
Brazil is a country in which inequalities are particularly severe, characterised by a poverty that remains wide-ranging and deep-rooted, despite (and in part because of) its high degree of industrialisation. An analysis of the reasons behind this evolution is interesting, due to the many paradoxes it leads to and its questioning of theories. Our study concerns the « virtues » of growth and the poverty-reducing evolution of inequalities and unemployment.