Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

P. WANIEZ, V. BRUSTLEIN, C. Romero JACOB & D. Rodriguez HEES, p. 537-577

Une lecture du nouvel Atlas électoral du Brésil. Les élections présidentielles sous la « Nouvelle République »
Au Brésil, la cartographie électorale n'est pas encore devenue une activité scientifique à part entière. Pourtant, on dispose d'une série d'observations empiriques couvrant la totalité du territoire national, qui dévoile l'existence de territoires régionaux identifiables, indépendamment des alliances politiques circonstancielles. Les trois derniers scrutins présidentiels sont ainsi analysés (1989, 1994, 1998), présentés par cartes et commentaires. De grandes tendances sont ainsi discernables, comme la poussée conjointe du corps électoral (qui a doublé) et de l'abstentionnisme ou le cas exceptionnel, dans le paysage électoral brésilien, constitué par l'électorat de « Lula », le principal candidat de gauche, ce qui pourrait conduire à une ébauche de stratégie pour l'élection présidentielle de 2002.

Uma leitura do novo Atlas eleitoral do Brasil. As eleições presidenciais na « Nova República »
No Brasil, a cartografia e a análise dos resultados eleitorais não representam uma tradição de pesquisa. No entanto, dispõe-se hoje de uma série de observações empíricas a respeito da totalidade do território nacional, que confirmam a existência de estruturas sociais e ideológicas, sustentando a organização de territórios bem identificáveis, desvinculados, até certo ponto, de alianças políticas ocasionais. A partir de alguns mapas, apresentam-se os resultados das três últimas eleições presidenciais (1989, 1994 e 1998), sua análise e comentários. Pode-se ver, assim, as grandes tendências : aumento do corpo eleitoral (que duplicou) e da abstenção ou o caso excepcional na paisagem eleitoral brasileira, constituída pelo eleitorado de « Lula », principal candidato da esquerda, suscita, então, o esboço de uma estratégia para a eleição presidencial de 2002.

An Interpretation of the New Electoral Atlas of Brazil. The Presidential Elections in the « New Republic »
In Brazil, electoral cartography has not yet become a fully-recognised scientific activity. However, we have at our disposal a series of empirical observations covering the whole of the country and revealing the existence of identifiable regional territories which are independent of circumstantial political alliances. The last three presidential elections (1989, 1994, 1998) are thus analysed and presented with maps and commentaries. The main trends can thus be discerned, such as the increase in both the electorate (which has doubled) and in abstention, or the case of the electorate of « Lula », the main left-wing candidate, an exceptional case in the Brazilian electoral landscape which could lead to the outline of a strategy for the presidential election of 2002.