Vous pouvez télécharger l'article intégral au format pdf ou rtf

Zélia PEREIRA, p. 81-105

Les Jésuites au Mozambique – quelques aspects de l’action missionnaire portugaise en contexte colonial (1941-1974)

Quels furent les principaux aspects de l’activité des Jésuites au Mozambique dans un contexte où les missions étaient considérées, par l’État Nouveau, comme des institutions au service de son projet impérial ? Dans une première partie est abordée l’établissement des Jésuites, au long des années 1940 et 1950, sur le territoire mozambicain, leurs stratégies d’évangélisation et d’enseignement, et les diverses difficultés rencontrées dans leur activité. En partant de l’analyse de la position de la Compagnie envers le système colonial, et l’évolution politique en Afrique, l’article insiste ensuite sur la manière dont les missionnaires s’adaptèrent, au long des années 1960 et jusqu’au milieu des années 1970, aux nouveaux contextes politiques, sociaux et idéologiques, pendant la crise et la chute du système colonial.

Os jesuítas em Moçambique –  aspectos da acção missionária portuguesa em contexto colonial (1941-1974)

Quais foram os principais aspectos da actuação dos Jesuítas em Moçambique, num contexto em que as missões eram consideradas, pelo Estado Novo, como instituições ao serviço do seu projecto imperial ? Na primeira parte, aborda-se a forma como, ao longo das décadas de 1940 e 1950, os Jesuítas se estabeleceram no território moçambicano, as suas estratégias de evangelização e ensino, e as várias dificuldades encontradas na sua actividade. Analisando o posicionamento da Companhia perante o sistema colonial, e a evolução política em África, acentua-se a focagem sobre a forma como os missionários se adaptaram, ao longo dos anos 1960 e até meados da década de 1970, aos novos contextos políticos, sociais e eclesiológicos, durante a crise e derrocada do sistema colonial.

The Jesuits in Mozambique – A Few Facets of the Action of Portuguese Missionaries in the Colonial Context (1941-1974)

What were the main facets of Jesuit activity in Mozambique in a situation in which the missions were considered, by the New State, as institutions at the service of its imperial project ? The first part deals with the installation of the Jesuits in Mozambique in the 1940’s and 1950’s, their evangelising and teaching strategies and the various difficulties encountered in the course of their activity. Starting out from the analysis of the Company with regard to the colonial system and political changes taking place in Africa, the article then highlights the way in which the missionaries adapted, through the 1960’s and until the mid-1970’s, to the new political, social and ideological contexts during the crisis and fall of the colonial system.